See blokada on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "de:Blockade",
"etydate": "1661<ref:<span class=\"cited-source\">Wiesław Morawski (22 April 2013), “BLOKADA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nFrench bloquerbor.\nGerman blockieren\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -atader.\nOccitan -adader.\nFrench -adebor.\nGerman -ade\nGerman Blockadebor.\nPolish blokada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bloquer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"blockieren\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Blockade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"blokada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"blokada\">\nBorrowed from German Blockade. First attested in 1661.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nFrench bloquerbor.\nGerman blockieren\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -atader.\nOccitan -adader.\nFrench -adebor.\nGerman -ade\nGerman Blockadebor.\nPolish blokada\nBorrowed from German Blockade. First attested in 1661.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blokada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blokad",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "blokada f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blo‧ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blo‧ka‧da"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bloczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blokowiskowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blokowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blockbuster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloczność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloczydło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokers"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokhauz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokownia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokoza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "blokować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zablokować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odblokowywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odblokować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przyblokować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zblokować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 25 4 10 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 24 4 9 10 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 30 3 7 7 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 21 3 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 25 3 7 7 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 25 2 6 8 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 15 1 3 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 15 2 4 22 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 24 3 7 9 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 6 4 10 10 13",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Nautical",
"orig": "pl:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "a denial of information",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada informacyjna/informacji",
"translation": "a denial of information",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "a communication blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada komunikacyjna",
"translation": "a communication blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "a media blackout",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada medialna",
"translation": "a media blackout",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "an account block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada konta/rachunku",
"translation": "an account block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "a call blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada połączeń",
"translation": "a call blocker",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"english": "a payment reservation",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada środków",
"translation": "a payment reservation",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "access block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada dostępu",
"translation": "access block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade lasted since some time",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada trwała od kiedyś",
"translation": "a blockade lasted since some time",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blockade (blocking of access to something)"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-Hzgh7iyn",
"links": [
[
"blockade",
"blockade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 25 4 10 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 24 4 9 10 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 21 3 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 15 1 3 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 15 2 4 22 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 6 4 10 10 13",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Nautical",
"orig": "pl:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Psychology",
"orig": "pl:Psychology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
25
]
],
"english": "a total blockade/shutdown",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "całkowita blokada",
"translation": "a total blockade/shutdown",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "a partial blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "częściowa blokada",
"translation": "a partial blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "an international blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "międzynarodowa blokada",
"translation": "an international blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "an economic blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada ekonomiczna/gospodarcza",
"translation": "an economic blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "a trade block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada handlowa",
"translation": "a trade block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "a continental system",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada kontynentalna",
"translation": "a continental system",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "a port blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada portu",
"translation": "a port blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "to impose a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "nałożyć blokadę",
"translation": "to impose a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to lift a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "znieść blokadę",
"translation": "to lift a blockade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms)"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-lt9dZM04",
"links": [
[
"blockade",
"blockade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 25 4 10 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 24 4 9 10 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 30 3 7 7 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 21 3 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 25 3 7 7 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 25 2 6 8 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 15 1 3 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 15 2 4 22 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 24 3 7 9 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "a police roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada policyjna",
"translation": "a police roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada drogi",
"translation": "a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "a railway blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada kolei",
"translation": "a railway blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "a city lockdown",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada miasta",
"translation": "a city lockdown",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "a roadblock of a route",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada trasy",
"translation": "a roadblock of a route",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "a roadblock of a street",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada ulicy",
"translation": "a roadblock of a street",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "a roadblock was somewhere",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada stanęła gdzieś",
"translation": "a roadblock was somewhere",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "to walk around a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "obejść blokadę",
"translation": "to walk around a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "to drive around a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "objechać blokadę",
"translation": "to drive around a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "to avoid a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ominąć blokadę",
"translation": "to avoid a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "to break through a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przełamać blokadę",
"translation": "to break through a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "to interrupt/break a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przerwać blokadę",
"translation": "to interrupt/break a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "to breach/get through a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "sforsować blokadę",
"translation": "to breach/get through a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "to ram through a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "staranować blokadę",
"translation": "to ram through a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "to remove a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "usuwać/usunąć blokadę",
"translation": "to remove a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "to create a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "utworzyć blokadę",
"translation": "to create a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "to organize a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zorganizować blokadę",
"translation": "to organize a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "to reach a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dojść do blokady",
"translation": "to reach a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "to stop someone at a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zatrzymać kogoś na blokadzie",
"translation": "to stop someone at a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "peasant's blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada chłopska",
"translation": "peasant's blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "miner's blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada górnicza",
"translation": "miner's blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "farmer's blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada rolnicza",
"translation": "farmer's blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "a construction blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada budowy",
"translation": "a construction blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "a podium blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada mównicy",
"translation": "a podium blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade on the road",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada na drodze",
"translation": "a blockade on the road",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade on the highway",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada na szosie",
"translation": "a blockade on the highway",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade on the tracks",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada na torach",
"translation": "a blockade on the tracks",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "an organizer a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "organizator blokady",
"translation": "an organizer a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "a participant a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "uczestnik blokady",
"translation": "a participant a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "a form of blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "forma blokady",
"translation": "a form of blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "the threat of a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "groźba blokady",
"translation": "the threat of a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "the reason for a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "powód blokady",
"translation": "the reason for a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "the cause of a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przyczyna blokady",
"translation": "the cause of a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "the decision on a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "decyzja o blokadzie",
"translation": "the decision on a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "participation in a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "udział w blokadzie",
"translation": "participation in a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "to organize a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "organizować/zorganizować blokadę",
"translation": "to organize a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "to put a blockade in place",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "wprowadzić blokadę",
"translation": "to put a blockade in place",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "to announce a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zapowiadać/zapowiedzieć blokadę",
"translation": "to announce a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "to suspend/terminate a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zawiesić blokadę",
"translation": "to suspend/terminate a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "performing a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dokonanie blokady",
"translation": "performing a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "to threat with a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "grozić blokadą",
"translation": "to threat with a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "to lead to a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "doprowadzić do blokady",
"translation": "to lead to a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "to participate a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "uczestniczyć w blokadzie",
"translation": "to participate a blockade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-kRl~Psry",
"links": [
[
"lockdown",
"lockdown"
],
[
"roadblock",
"roadblock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "an electric strike lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "elektryczna blokada",
"translation": "an electric strike lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "mechanical locking",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mechaniczna blokada",
"translation": "mechanical locking",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "antispam lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada antyspamowa",
"translation": "antispam lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "a door lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada drzwi",
"translation": "a door lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "a steering wheel lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada kierownicy",
"translation": "a steering wheel lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "a gearbox lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada skrzyni biegów",
"translation": "a gearbox lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "a phone telefonu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada telefonu",
"translation": "a phone telefonu",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a lock against theives",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada przed złodziejami",
"translation": "a lock against theives",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a lock for engine starting",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada przed uruchomieniem silnika",
"translation": "a lock for engine starting",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "a locking mechanism",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mechanizm blokady",
"translation": "a locking mechanism",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a lock works somehow",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada działa jakoś",
"translation": "a lock works somehow",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "to start a lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "uruchamiać/uruchomić blokadę",
"translation": "to start a lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "to install a lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zamontować blokadę",
"translation": "to install a lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "to secure with a lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zabezpieczyć blokadą",
"translation": "to secure with a lock",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lock, block (form of security)"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-HjP2AAyu",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"block",
"block"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
]
],
"english": "a wheel clamp",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada koła/na koło/na kołach",
"translation": "a wheel clamp",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"english": "to remove a wheel clamp",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "usunąć blokadę",
"translation": "to remove a wheel clamp",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "to put a blockade on",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zakładać/założyć blokadę",
"translation": "to put a blockade on",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to take a blockade off",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zdjąć blokadę",
"translation": "to take a blockade off",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wheel clamp, car boot"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-3qJ9j2Ro",
"links": [
[
"wheel clamp",
"wheel clamp"
],
[
"car boot",
"car boot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Medicine",
"orig": "pl:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 25 4 10 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 24 4 9 10 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 21 3 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 15 1 3 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 15 2 4 22 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "to get a blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dostawać/dostać blokadę",
"translation": "to get a blocker",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "to perform a blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "wykonać blokadę",
"translation": "to perform a blocker",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "to recommend a blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zalecić blokadę",
"translation": "to recommend a blocker",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blocker, blocking agent"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-Rcotlt44",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"blocker",
"blocker"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) blocker, blocking agent"
],
"synonyms": [
{
"word": "bloker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 25 4 10 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 24 4 9 10 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 30 3 7 7 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 21 3 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 25 3 7 7 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 21 2 6 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 25 2 6 8 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 15 1 3 25 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 13 4 9 20 26",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 15 2 4 22 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 24 3 7 9 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 6 4 10 10 13",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Nautical",
"orig": "pl:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "emotional blockage",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada emocjonalna",
"translation": "emotional blockage",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "psychological blockage",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada psychiczna",
"translation": "psychological blockage",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "an internal blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada wewnętrzna",
"translation": "an internal blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "writer's block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada pisarska",
"translation": "writer's block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
27
]
],
"english": "to feel a blockade/blockage",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "czuć/odczuwać blokadę",
"translation": "to feel a blockade/blockage",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to have a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mieć blokadę",
"translation": "to have a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "to break through a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przełamywać/przełamać blokadę",
"translation": "to break through a blockade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blockage (strong blocking of emotions)"
],
"id": "en-blokada-pl-noun-wpS3IRIV",
"links": [
[
"blockage",
"blockage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɔˈka.da/"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "blokada"
}
{
"forms": [
{
"form": "blokáda",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "блока́да",
"links": [
[
"блока́да",
"блокада"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blokada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blokada",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blokadi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blokáda",
"2": "f"
},
"expansion": "blokáda f (Cyrillic spelling блока́да)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blo",
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blockade"
],
"id": "en-blokada-sh-noun-31ixZsB5",
"links": [
[
"blockade",
"blockade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blokǎːda/"
}
],
"word": "blokada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Occitan",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ada",
"Rhymes:Polish/ada/3 syllables",
"pl:Nautical",
"pl:Psychology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "de:Blockade",
"etydate": "1661<ref:<span class=\"cited-source\">Wiesław Morawski (22 April 2013), “BLOKADA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nFrench bloquerbor.\nGerman blockieren\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -atader.\nOccitan -adader.\nFrench -adebor.\nGerman -ade\nGerman Blockadebor.\nPolish blokada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bloquer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"blockieren\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Blockade\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"blokada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"blokada\">\nBorrowed from German Blockade. First attested in 1661.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nFrench bloquerbor.\nGerman blockieren\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -atader.\nOccitan -adader.\nFrench -adebor.\nGerman -ade\nGerman Blockadebor.\nPolish blokada\nBorrowed from German Blockade. First attested in 1661.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blokada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blokad",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blokady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "blokada f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blo‧ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blo‧ka‧da"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bloczny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blokowiskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blokowy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blockbuster"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloczek"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloczność"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloczydło"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blok"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bloker"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokers"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokhauz"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokowiec"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokowisko"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokownia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokoza"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blokówka"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "blokować"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zablokować"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odblokowywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odblokować"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przyblokować"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zblokować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "a denial of information",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada informacyjna/informacji",
"translation": "a denial of information",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "a communication blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada komunikacyjna",
"translation": "a communication blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "a media blackout",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada medialna",
"translation": "a media blackout",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "an account block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada konta/rachunku",
"translation": "an account block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "a call blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada połączeń",
"translation": "a call blocker",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"english": "a payment reservation",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada środków",
"translation": "a payment reservation",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "access block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada dostępu",
"translation": "access block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade lasted since some time",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada trwała od kiedyś",
"translation": "a blockade lasted since some time",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blockade (blocking of access to something)"
],
"links": [
[
"blockade",
"blockade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
25
]
],
"english": "a total blockade/shutdown",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "całkowita blokada",
"translation": "a total blockade/shutdown",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "a partial blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "częściowa blokada",
"translation": "a partial blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "an international blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "międzynarodowa blokada",
"translation": "an international blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "an economic blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada ekonomiczna/gospodarcza",
"translation": "an economic blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "a trade block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada handlowa",
"translation": "a trade block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "a continental system",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada kontynentalna",
"translation": "a continental system",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "a port blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada portu",
"translation": "a port blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "to impose a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "nałożyć blokadę",
"translation": "to impose a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to lift a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "znieść blokadę",
"translation": "to lift a blockade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms)"
],
"links": [
[
"blockade",
"blockade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "a police roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada policyjna",
"translation": "a police roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada drogi",
"translation": "a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "a railway blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada kolei",
"translation": "a railway blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "a city lockdown",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada miasta",
"translation": "a city lockdown",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "a roadblock of a route",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada trasy",
"translation": "a roadblock of a route",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "a roadblock of a street",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada ulicy",
"translation": "a roadblock of a street",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
11
]
],
"english": "a roadblock was somewhere",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada stanęła gdzieś",
"translation": "a roadblock was somewhere",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "to walk around a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "obejść blokadę",
"translation": "to walk around a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "to drive around a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "objechać blokadę",
"translation": "to drive around a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "to avoid a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ominąć blokadę",
"translation": "to avoid a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "to break through a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przełamać blokadę",
"translation": "to break through a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "to interrupt/break a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przerwać blokadę",
"translation": "to interrupt/break a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "to breach/get through a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "sforsować blokadę",
"translation": "to breach/get through a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "to ram through a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "staranować blokadę",
"translation": "to ram through a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "to remove a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "usuwać/usunąć blokadę",
"translation": "to remove a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "to create a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "utworzyć blokadę",
"translation": "to create a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "to organize a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zorganizować blokadę",
"translation": "to organize a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "to reach a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dojść do blokady",
"translation": "to reach a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "to stop someone at a roadblock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zatrzymać kogoś na blokadzie",
"translation": "to stop someone at a roadblock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "peasant's blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada chłopska",
"translation": "peasant's blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "miner's blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada górnicza",
"translation": "miner's blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "farmer's blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada rolnicza",
"translation": "farmer's blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "a construction blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada budowy",
"translation": "a construction blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "a podium blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada mównicy",
"translation": "a podium blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade on the road",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada na drodze",
"translation": "a blockade on the road",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade on the highway",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada na szosie",
"translation": "a blockade on the highway",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "a blockade on the tracks",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada na torach",
"translation": "a blockade on the tracks",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "an organizer a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "organizator blokady",
"translation": "an organizer a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "a participant a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "uczestnik blokady",
"translation": "a participant a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "a form of blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "forma blokady",
"translation": "a form of blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "the threat of a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "groźba blokady",
"translation": "the threat of a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "the reason for a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "powód blokady",
"translation": "the reason for a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "the cause of a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przyczyna blokady",
"translation": "the cause of a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "the decision on a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "decyzja o blokadzie",
"translation": "the decision on a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "participation in a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "udział w blokadzie",
"translation": "participation in a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "to organize a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "organizować/zorganizować blokadę",
"translation": "to organize a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "to put a blockade in place",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "wprowadzić blokadę",
"translation": "to put a blockade in place",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "to announce a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zapowiadać/zapowiedzieć blokadę",
"translation": "to announce a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "to suspend/terminate a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zawiesić blokadę",
"translation": "to suspend/terminate a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "performing a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dokonanie blokady",
"translation": "performing a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "to threat with a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "grozić blokadą",
"translation": "to threat with a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "to lead to a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "doprowadzić do blokady",
"translation": "to lead to a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "to participate a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "uczestniczyć w blokadzie",
"translation": "to participate a blockade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)"
],
"links": [
[
"lockdown",
"lockdown"
],
[
"roadblock",
"roadblock"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "an electric strike lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "elektryczna blokada",
"translation": "an electric strike lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "mechanical locking",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mechaniczna blokada",
"translation": "mechanical locking",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "antispam lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada antyspamowa",
"translation": "antispam lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "a door lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada drzwi",
"translation": "a door lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "a steering wheel lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada kierownicy",
"translation": "a steering wheel lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "a gearbox lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada skrzyni biegów",
"translation": "a gearbox lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "a phone telefonu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada telefonu",
"translation": "a phone telefonu",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a lock against theives",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada przed złodziejami",
"translation": "a lock against theives",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a lock for engine starting",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada przed uruchomieniem silnika",
"translation": "a lock for engine starting",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "a locking mechanism",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mechanizm blokady",
"translation": "a locking mechanism",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a lock works somehow",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada działa jakoś",
"translation": "a lock works somehow",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "to start a lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "uruchamiać/uruchomić blokadę",
"translation": "to start a lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "to install a lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zamontować blokadę",
"translation": "to install a lock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "to secure with a lock",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zabezpieczyć blokadą",
"translation": "to secure with a lock",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lock, block (form of security)"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"block",
"block"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
]
],
"english": "a wheel clamp",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada koła/na koło/na kołach",
"translation": "a wheel clamp",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
23
]
],
"english": "to remove a wheel clamp",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "usunąć blokadę",
"translation": "to remove a wheel clamp",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "to put a blockade on",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zakładać/założyć blokadę",
"translation": "to put a blockade on",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to take a blockade off",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zdjąć blokadę",
"translation": "to take a blockade off",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wheel clamp, car boot"
],
"links": [
[
"wheel clamp",
"wheel clamp"
],
[
"car boot",
"car boot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "to get a blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dostawać/dostać blokadę",
"translation": "to get a blocker",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "to perform a blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "wykonać blokadę",
"translation": "to perform a blocker",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "to recommend a blocker",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zalecić blokadę",
"translation": "to recommend a blocker",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blocker, blocking agent"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"blocker",
"blocker"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) blocker, blocking agent"
],
"synonyms": [
{
"word": "bloker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "emotional blockage",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada emocjonalna",
"translation": "emotional blockage",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "psychological blockage",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada psychiczna",
"translation": "psychological blockage",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "an internal blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada wewnętrzna",
"translation": "an internal blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "writer's block",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "blokada pisarska",
"translation": "writer's block",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
27
]
],
"english": "to feel a blockade/blockage",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "czuć/odczuwać blokadę",
"translation": "to feel a blockade/blockage",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "to have a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "mieć blokadę",
"translation": "to have a blockade",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "to break through a blockade",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "przełamywać/przełamać blokadę",
"translation": "to break through a blockade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blockage (strong blocking of emotions)"
],
"links": [
[
"blockage",
"blockage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɔˈka.da/"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "blokada"
}
{
"forms": [
{
"form": "blokáda",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "блока́да",
"links": [
[
"блока́да",
"блокада"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blokada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blokada",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blokade",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blokadi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blokáda",
"2": "f"
},
"expansion": "blokáda f (Cyrillic spelling блока́да)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blo",
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"blockade"
],
"links": [
[
"blockade",
"blockade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blokǎːda/"
}
],
"word": "blokada"
}
Download raw JSONL data for blokada meaning in All languages combined (30.6kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, blokada/Serbo-Croatian section declension",
"path": [
"blokada"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "noun",
"title": "blokada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.